Amanti la Candela è giunta al verde:
      Non c'è piu cera; il lumicino manca,
      Et ogni gioia mia consuma e perde.
      Il medesimo si dinota con dire, che alcuno sia giunto alle frutta: percioche questo è l'ultimo cibo, che si pon nelle tavole. Dicesi medesimamente il tale esser giunto alla nocetta; il che è tratto per metafora dalla balestra: percioche quando la corda è ridotta alla cocca, ove si ferma insino che scocchino le saette, non puo ragionevolmente ir piu oltre.
     
      MAR. Ho udito parimente, essere alcuno al cane: ne so per quale ragione.
     
      COR. La ragione è questa: che, come insegna Plutarco, alcuni huomini cognominati Cani erano Cittadini Romani: l'ufficio de' quali era di vender per pochissimo, o niun prezzo i beni e le facultà de' condannati. Onde, quando alcuna cosa è a buon mercato, si suol dire, che ella tanto vale insino nella casa de' cani. Come che alcuni ciò intendano esser detto per li dadi per questo verso;
      Semper dannosi prosiliere canes:
      cioè;
      Sempre i dannosi cani usciro fuori.
      L'essere adunque giunto al verde, al Cane, & alla Nocetta, è tutto un significato. Onde aviene, che i Romagnuoli, e specialmente gli Ariminesi, volendo dimostrar cordoglio per la morte di alcun loro amico, o parente, che per tal cagione sono fuori disperanza, di cotal colore si vestono: e questo molto piu fanno, quando perdono alcun giovane. E questo lor costume non è nuovo: ma antico. Onde Virgilio diligentissimo osservatore d'ogni antichità, e dottissimo poeta, sopra la Sepoltura di Polidoro fa poner verdi velami: e dice;