Ho cercato di ripercorrere questo processo di dissolvimento in Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats, Stuttgart 1886, seconda edizione. [Nota di Engels nell'edizione inglese del 1888].
     
      3 Nell'edizione inglese del 1888 viene qui aggiunto: "di questa classe".
     
      4 Nelle edizioni tedesche del 1883 e 1890, e in quella inglese del 1888, questo termine č al singolare.
     
      5 "Comune" era il nome che presero, in Francia, le nascenti cittā anche prima di conquistare dai loro signori e padroni feudali autogoverno e diritti politici come "terzo stato". Detto in generale, per quanto riguarda lo sviluppo economico della borghesia, come nazione tipica viene qui considerata l'Inghilterra; per quanto riguarda lo sviluppo politico, la Francia. [Nota di Engels nell'edizione inglese del 1888].
      Era questo il nome conferito alle comunitā urbane dai cittadini di Italia e Francia, dopo che ebbero acquistato o estorto i loro iniziali diritti di autogoverno dai loro signori feudali. [Nota di Engels nell'edizione tedesca del 1890].
     
     
      6 Aggiunto nell'edizione inglese del 1888: "(come in Italia e in Germania)".
     
      7 Aggiunto nell'edizione inglese del 1888: "(come in Francia)".
     
      8 Nell'edizione tedesca del 1890 compare invece: "altre".
     
      9 Nelle edizioni tedesche del 1872, 1883 e 1890 compare invece: "al suo".
     
      10 Nelle edizioni tedesche del 1872, 1883 e 1890 compare invece: "dunque".
     
      11 Nelle edizioni tedesche del 1872, 1883 e 1890 scompaiono le parole: "della civiltā borghese e".
     
      12 Nelle edizioni tedesche del 1872, 1883 e 1890 scompaiono le parole: "della civiltā borghese e".