Mercoledì a ore 21,
     
      Ecco un'altra mutazione calda, calda:
     
      E tra il Destino e me, patto è già scritto,
      Ch'io limite ai desiri, egli all'offese
      Punga, e quasi a proibito paese,
      Niun di noi faccia, oltre il confin tragitto.
     
      Favoritemi di scrivere in piè di questa il vostro sentimento, e vi riverisco.
     
      Giovedì a ore 16.
     
      Eccone un'altra, della quale mi soddisfo più, e questa sia l'ultima e perentoria:
     
      E tra il Destino e me patto è già scritto,
      Ch'io confine ai desiri egli all'offesePonga, e quasi a proibito paese
      Far niun ardisca, oltre il confin, tragitto.
     
     
      LETTERA X.
     
      . . . Giovedì, ore 18.
     
      Al medesimo.
     
      Vi rimando il vostro ditirambo, e vi giuro ch'è una lettura da svogliati e da ghiotti, e viene anche a me una spumosa bile in pensare che un abito così sfoggiato s'abbia a mettere in dosso al Francini.
      Buon per lui. — Delle mie lineature e di quel poco che ho notato in margine, fate quel capitale che vi parrà; solo voglio dirvi che finirei il Ditirambo con quella meravigliosa quartina che comincia:
     
      E sia a dispetto della rima in uccheri,
     
      levando i versi susseguenti, nei quali, a mio giudizio, muore il Ditirambo con minor lustro. Stasera se non diluvia, sarò all'Accademia. E quanto a quel proibito, se si potesse dir meglio, concordo che sarebbe una santa cosa. Vedendo la difficoltà di trovare un sinonimo a proibito, e considerando che tanto sarebbe caro a me il desiderare d'essere felice, quanto al Destino il seguitare a offendermi a suo piacimento, e che il fatto mette in bocca il morso a lui e a me, ho pensato di mutare il sentimento e l'epiteto, se però l'approverete: