Si trovano altri Bonaparte, che forse nulla avevan che fare colla famiglia del gran Corso, nel libro d'oro, ossia della nobiltà, di Bologna, ed in quello di Treviso.
      Giunto al Consolato, o, secondo alcuni sino dal 1796, Napoleone giudiziosamente migliorò l'ortografia ed il suono del suo nome di famiglia, anche ad orecchie Italiane, e molto più per orecchie Francesi, chiamandosi Bonaparte.
      La Corsica, soggetta nei primi tempi ai Fenicii, ai Focei, ai Cartaginesi, fu conquistata dai Romani dugento trentasei anni prima della nascita di Gesù Cristo. Caduto l'impero Romano, i Corsi furono per qualche tempo quasi indipendenti, poi successivamente soggetti ai papi, ai Pisani, ai Genovesi; ma, per un trattato coi Genovesi, Luigi XV firmò l'editto della riunione della Corsica alla Francia nel giorno 15 di agosto 1767, cioè precisamente due anni prima della nascita di Napoleone. Pasquale Paoli sin dall'anno 1755 erasi posto a capo dei Corsi suoi compatrioti per iscuotere il giogo dei Genovesi; ed, avvenuta la cessione dell'isola alla Francia, continuò per qualche tempo, coll'ajuto dell'Inghilterra, a lottare per l'indipendenza assoluta della sua patria. Carlo Buonaparte abbracciò il partito della Francia, e la bella e coraggiosa Letizia, già incinta di Napoleone, seguiva suo marito a cavallo. Sorpresa inaspettatamente dalle doglie del parto, mentre era a chiesa per la festa della Vergine assunta al cielo, il 15 agosto 1769, diede alla luce il futuro vincitore dell'Europa sopra un tappeto che rappresentava un episodio dell'Iliade d'Omero.