Sic supra et infra irradiari perpendiculariter, intelligit ille surdaster de vitro, quod duas habet superficies, superiorem et inferiorem; cum ego de planetis irradiatis loquar, quando supra Iovem currunt et quando infra. Et quod irradiat, ipsius intellectum est Iupiter, irradians vitrum(942), cum in meo sensu sol fuerit, irradians planetas. Sic diversos colores, diversas planities, omnia accipit de vitro; ego, de planetis, etc.
      Haec ex veteri concepto, in gratiam Galilaei, qui ea Ill.ae D.i Vestrae maluit edisseri meis quam suis verbis. Per se enim indigna sunt quae referantur. Repudiavi enim in Narratione mea, his nundinis excusa(943), tam hanc meam, quam illam Galilaei, speculationem; et huc inclino, ut credam, cum Medicaea sunt proxime Iovem tam evidentia visu, semper esse supra Iovem; cum vero sunt inconspicua, tunc infra esse: quod si verum esset, sequeretur, Iovem ipsum esse qui illa etiam globosa existentia illuminet, et fo[r]tius illuminet de propinquo, quam sol de longinquo. Sed expectanda sunt plura experimenta.
      Haec, authorì ad communicationem literarum Galilaei scripta, Ill.a D.o Vestra boni consulat, cui me commendo.
     
      Ill.ae D.is Vestrae
      Observantiss.
      I. Keplerus.
     
     
     
      422*.
     
      GIO. ANTONIO MAGINI a GALILEO in Firenze.
      Bologna, 2 novembre 1610.
     
      Bibl. Est. in Modena. Raccolta Campori. Autografi, B.a LXXIX, n.° 46. - Autografa.
     
      Molto Ill.re et Ecc.mo S.or mio Oss.mo
     
      Ho riferito al S.or Roffeni quanto V. S. mi disse per suo conto, il quale mostrò di non restare a pieno sodisfatto, dicendo che non si sogliono perdere le lettere che, gli vengono, et che gli dispiaceva non haver la lettera italiana in buon termine, sendo che, per l'occasione di farla latina(944), egli l'haveva in molti luoghi guasta; et si partì poi per villa, ove è ancora al presente.