Tanto ho volsuto scrivere a V. S. per mia giustificazione, anchora che le medesime cose io gliele habbia dette a bocca. E le bacio le mani, pregando il Signore per ogni sua felicità.
     
      Di Firenze, li 3 di Aprile 1616(539).
      Di V. S. molto Ill.re et Ecc.teAff.mo Se.re
      Raffael Gualterotti.
     
      Fuori: Al molto Ill.re et Ecc.teSig.r Galileo Galilei, mio Sig.re Oss.mo
      Roma.
      e d'altra mano: In Corte di Sig.r Amb.re di Firenza.
     
     
     
      1195*.
     
      [BENEDETTO CASTELLI a GALILEO in Roma].
      Pisa, 20 aprile 1616.
     
      Arch. segreto Vaticano in Roma. Bellarmino. Lettere e miscellanee, n.° 19 (già Mélange n.° 71), car. 193r. - Copia di mano di GALILEO.
     
      Di Pisa, li 20 d'Aprile 1616.
     
      Ma quel che più importa è che qui è stato scritto dal medesimo B. che V. S. ha abiurato(540) segretamente in mano dell'Ill.mo C. Belarmino: il che se è passato, bisogna che sii stato santamente; ma se non è successo, non essendo questo altro che frutto di quella medesima sorte che furno quelli pubblicatori contro due anni fa in Pisa in voce, e poi con lettere in Firenze, in materia del discorso che io hebbi in camera di S. A. etc.
     
     
     
      1196*.
     
      TOBIA MATTHEW a FRANCESCO BACONE in Londra.
      Bruxelles, 21 aprile 1616.
     
      Riproduciamo questa lettera, della quale non conosciamo alcuna fonte manoscritta, dal Tomo VI, pag. 91, della edizione di Londra, 1824, di The works of Francis Bacon.
     
      I presume to send you the copy of a piece of a letter, which Galileo, of whom, I am sure, you have heard, wrote to a monk(541) of my acquaintance in Italy, about the answering of that place in Joshua, which concerns the sun's standing still, and approving thereby the pretended falsehood of Copernicus' opinion.