Dio la conservi, e le bacio le mani.
     
      Ven.a, 11 Aprile 1637.
      Di V. S. molto Ill.re et Ecc.maS.r Galileo.
      Dev.mo Ser.
      F. F.
     
     
     
      3462*.
     
      COSTANTINO HUYGENS ad ELIA DIODATI [in Parigi].
      L'Aja, 13 aprile 1637.
     
      Bibl. dell'Accademia delle Scienze in Amsterdam. Ms. XLIX, Lettres françoises de Constantin Huygens, T. I, pag. 771. - Copia del tempo. La traduzione italiana, compendiata, della presente, inviata da ELIA DIODATI a GALILEO (cfr. n.° 3499), si legge nel Tomo III, pag. 434-435, dell'edizione citata nell'informazione premessa al n.° 1201.
     
      A Monsieur Diodati.
      A la Haye, ce 13 d'April 1637.
     
      Monsieur,
     
      Sorti à peine du nuage d'une calamité domestique, dont il a pleu à Dieu me menacer; seulement, comme j'espere que M. Pallotti(136) vous aura faict entendre par avance, j'attrappe ce premier ordinaire pour vous rendre compte de ce que vous m'avez voulu commander, touchant la proposition faicte per le S.r Galilei à cest Estat. L'histoire en sera courte, par ce que, n'en ayant conferé encor qu'avecq M. Musch(137), j'ay trouvé que, pour ce qui est de l'acceptation de l'offre et le ressentiment qui se doibt à la grande bienvueillance d'un personnage si celebre, la chose est icy en aussi bons termes qu'on la puisse desirer et, à ce que le dict S.r Musch m'asseure, le S.r Reael s'est chargé de par l'Estat d'en faire notification très-ample a vostre amy. Mais ce sera (si desia les depesches ne sont parties) en luy demandant un telescope de sa façon, ceux de ces païz ne nous pouvant representer ces quatre satellites, dont il s'agit, sans je ne sçay quelle sorte de scintillation, qui pourroit empescher les observations soudaines et momentanées de leurs congiuntioni, applicationi et eclissi, telles que l'auteur nous les specifie; de sorte, Monsieur, que le rapporte de ces Commissaires ne s'estant peu faire que provisionel et en partie, sans l'ayde de l'engin principal, je ne voy pas quel subject le S.r Galilei pourroit avoir de se tenir peu satisfaict du delay de noz resolutions.