Che è quanto posso rappresentare a V. E.
     
      Fiorenza, li 13 Febbraio 1638.
     
      Ill.mo Sig.r Card. Francesco Barberino.
      Umiliss.mo Devotiss.mo Obbligatiss.moFra Giov. Fanano, Inquisitore.
     
     
     
      3683*.
     
      GLI STATI GENERALI DELLE PROVINCIE UNITE DEI PAESI BASSIalla CAMERA DELLA COMPAGNIA DELLE INDIE ORIENTALI in Amsterdam.
      [L'Aja], 18 febbraio 1638.
     
      Cfr. Vol. XIX, Doc. XLII, d, 3) [Edizione Nazionale].
     
     
     
      3684.
     
      GALILEO ad ALFONSO ANTONINI in Udine.
      Arcetri, 20 febbraio 1638.
     
      Bibl. Naz. Fir. Mss. Gal., P. III, T. VII, 1, car. 89r-92r.- Copia di mano di MARCO AMBROGETTI. Di questa lettera conosciamo due altre copie, di mano sincrona, delle quali una è nel codice della Bibl. Nazionale di Parigi, Collection Dupuy, n.° 663, car. 206-209, e l'altra nel codice della stessa Biblioteca, Fonds français, n.° 13037, car. 140-143: l'una e l'altra presentano, a confronto della copia che è nei Mss. Galileiani, numerose varietà formali, com'è naturale in una scrittura che fu diffusa dall'autore in esemplari manoscritti; ma siffatte differenze, a cui non sappiamo quale autorità si possa attribuire, non sono tali da diminuire credito a quella lezione che fu trascritta da chi era compagno di GALILEO in Arcetri. Noi perciò abbiamo fedelmente esemplato la copia dell'AMBROGETTI, nè ci parve mettesse conto pur registrare le varietà delle altre due, che non di rado sono errori manifesti. Anche la prima stampa di questa lettera, che è nel vol. II dell'edizione Bolognese delle Opere di GALILEO, a pag. 54-59 di seguito al Sidereus Nuncius, e dalla quale fu riprodotta, con lievi modificazioni, a quanto sembra arbitrarie, nelle posteriori edizioni, offre, riscontrata con la copia dell' AMBROGETTI, numerose varietà formali e tre aggiunte: noi, trascurando quelle varietà, forse dovute a VINCENZIO VIVIANI (cfr.