Et a V. S. molto Ill.re et Ecc.ma bacio con ogni affetto le mani.
     
      Ven.a, li 4 Xbre 1638.
      Di V. S. molto Ill.re et Ecc.ma
     
     
      Questa dovè mandarsi lo spazzo passato; fu tenuta per errore. Vegga ciò scrive l'Arisio(978).
     
     
      Devotiss.o Ser.
      F. F.
     
     
     
      3819.
     
      GIOVANNI MUZZARELLI a [FRANCESCO BARBERINI in Roma].
      Firenze, 4 dicembre 1638.
     
      Riproduciamo questa lettera dalla copia moderna citata nell'informazione premessa al n.° 3682. Nel "copia-lettere" che ivi indichiamo si leggeva a car. 30.
     
      A Don Benedetto Castelli, monaco Cassinese, ho significato la grazia che N. S. le ha fatto di poter trattare frequentemente con Galileo Galilei per servizio dell'anima sua e per istruirsi del modo di navigare per la longitudine del polo, e giontamente la proibizione d'astenersi di favellare della dannata opinione del moto della terra, sotto pena di scomunica latae sententiae, da incorrersi senz'altra dichiarazione, spiegandole che l'assoluzione di questa se la riserva la Santità Sua particolarmente a sè, levandone la facoltà alla Sacra Penitenzieria. Il Padre con non minor riverenza che prontezza ha ricevuto la grazia, e promesso di valersene con inviolabile osservanza di quello che se le impone. Che è quanto mi occorre di dire in esecuzione dell'ordine che m'è venuto con lettera di V. E. de' 27 del passato(979): e le bacio umilissimamente la veste.
     
      Fiorenza, li 4 Xbre 1638.
     
      Umiliss.o Devotiss.o Obbligatiss.oFra Giov. Fanano, Inquisitore.
     
     
     
      3820**.
     
      ASCANIO PICCOLOMINI a GALILEO [in Firenze].
      Siena, 6 dicembre 1638.
     
      Bibl. Naz.