Di V. S. molto Ill.reHumiliss.mo Nipote e Ser.re
      Alberto Cesar Galilei.
     
      Fuori: All molt'Ill.re et Ecc.mo Sig.r e P.ron Col.moIl Sig.r Galileo Galilei, Filosofo e Matematico del Ser.mo Gran Duca di Toscana.
      Fiorenza.
     
     
     
      3995.
     
      ELIA DIODATI a COSTANTINO HUYGENS [all'Aja].
      Parigi, 21 aprile 1640.
     
      Dal Tomo III, pag. 455-456, dell'edizione citata nell'informazione premessa al n.° 1201
     
      Parigi, 21 Aprile 1640.
     
      Una lettera del primo di questo mese(429) mi è una perfettissima prova della sua generosa magnanimità, e dell'onore d'una benevolenza dalla quale sentendomi obbligatissimo, e volendo seguitare l'apertura che prudentissimamente ha voluto farmi, io scrivo una mia al Signor Borel(430) sopra questo suggetto, come mi avvisa, inviandola a V. S. Illustrissima aperta a sigillo volante (che le piacerà sigillare prima di dargliela), senza darli altra informazione dell'affare se non in termini generali, avendolo giudicato superfluo, poichè di viva voce egli l'intenderà molto meglio da lei. Io aspetterò dunque sotto gli auspici de' suoi favori il rinascimento di questo degno affare, e darò frattanto avviso al Sig. Galilei come ella gli fa l'onore di prendersi la cura della proposizione da lui fatta, di che egli ed io le ne averemo un'eterna obbligazione. Io sono ec.
     
     
     
      3996*.
     
      ELIA DIODATI a [GUGLIELMO BOREEL in Amsterdam].
      Parigi, 21 aprile 1640.
     
      Dalle pag. 60-61 del Liber secundus de conspiciliis ecc. citato nell'informazione premessa al n.° 3521. A pag. 456 del Tomo III dell'edizione citata nell'informazione premessa al n.° 1201 è la traduzione italiana di questa lettera, inviata dal DIODATI stesso a GALILEO; e alla traduzione è premessa quest'indicazione: "Lettera d'Elia Deodati a Pietro Borel, Consiglier di Stato e Pensionario della città d'Amsterdam", dove è fatto equivoco tra PIETRO BOREL e GUGLIELMO BOREEL, a cui la lettera è veramente indirizzata.