Desidero che ella m'avvisi se il P. D. Benedetto crede di poter venire(482), perchè, dovendo egli aspettarne il placet da' Barberini, non so se glie lo vorranno concedere. Ed a V. S. Ecc.ma bacio affettuosamente le mani.
     
      Di Genova, li 8 di Giugno 1640.
      Di V. S. molto Ill.re et Ecc.maDev.mo et Obl.mo Ser.re
      D. Vincenzo Renieri.
     
     
     
      4021.
     
      ELIA DIODATI a GALILEO [in Arcetri].
      Parigi, 15 giugno 1640.
     
      Dalla pag. 188 del Tomo III dell'edizione citata nell'informazione premessa al n.° 1201. Alla lettera facciamo seguire un'"Aggiunta del Diodati", che questi soggiungeva alla traduzione, inviata a GALILEO con la presente, della lettera a lui di COSTANTINO HUYGENS in data 1° aprile 1640. Tale aggiunta si legge a pag. 189-190 del citato Tomo III, in calce a detta traduzione.
     
      Di Parigi, gli 15 Giugno 1640.
     
      Mi è rincresciuto infinitamente, come dall'Illustriss. Sig. Conte Bardi(483) potrà esser testificato a V. S. molt'Ill., d'essere, per l'aspettazione delle lettere d'Olanda, stato tanto tempo senza scriverle, e di non aver dopo l'ultima mia, scrittale a 17 Febbraio(484), ricevuto di detto luogo risposta alcuna di soddisfazione circa il suo negozio, sebbene me ne fu data speranza dal Sig. Hugenio(485), al quale ne aveva scritto in termini urgentissimi come ad una persona principale dello Stato, essendo primo Consigliere e Segretario del Principe d'Oranges, e di grande autorità appresso di lui e de' Signori Stati Generali, e di più letterato e magnanimo, come V. S. molt'Ill. ne averà qualche indizio dalla traduzione che le mando della lettera che mi ha scritta(486). Ma questa speranza essendo sin qui riuscita vana, sebbene, conforme al suo parere, ne ho scritto ancora al Sig.