...
      Di quel tumulo al già Mathematico Galileo si era ben discorso anche qui, ma non in modo che se ne vedesse risoluzione nè anche prossima nella mente di S. A. Ma in ogni caso le considerazioni rappresentate da V. E. sopra quel che le ne haveva ragionato il Papa con tanta dilicatezza, vi faranno fare la conveniente reflessione....
     
     
     
      4200**.
     
      GIOVANNI MUZZARELLI a [FRANCESCO BARBERINI in Roma].
      Firenze, 1° febbraio 1642.
     
      Riproduciamo questa lettera dalla copia moderna citata nell'informazione premessa al n.° 3682. Nel "copia-lettere" che ivi indichiamo si leggeva a car. 56.
     
      Io non tralascierò di far penetrare alle orecchie del Granduca quello che V. E. mi ordina(906) in materia delle esequie che si discorre sieno per farsi alla memoria di Galileo Galilei; e quando per questo verso non si possa conseguire il fine che si desidera, userò nel rimanente l'altre diligenze che mi vengono prescritte intorno all'epitaffio et orazione funebre: e crederò d'aver tempo, perchè sinora non si scorge tentativo alcuno d'apparecchio. E qui a V. E. faccio umilissima reverenza e bacio la veste.
     
      Fiorenza, li 1 Febbraio 1642.
     
      Umiliss.o, Devotiss.o, Obbligatiss.oFra Giov. Fanano Inquisitore.
     
     
     
      4201**.
     
      [FRANCESCO NICCOLINI a GIO. BATTISTA GONDI in Firenze].
      Roma, 1° febbraio 1642.
     
      Arch. di Stato in Firenze. Filza Medicea 3370, car. 463. - Memoriale non autografo.
     
      .... Il G. Duca dissegnava di erigere una memoria al defonto Galilei, che, per morto nella penitenza del Sant'Offitio, si è procurato di qui di svolgerlo....