(17) I Francesi, battuti ed inseguiti sino al Castel Guido, il 30 aprile, tornarono su Roma, ingrossati a pił di 40 milia uomini, e mentre avevan trattato un armistizio sino al 4 giugno, assaltarono traditoriamente gli avamposti Italiani nella notte dal 2 al 3 e per sorpresa s'impadronirono di Villa Corsini, chiave della difesa di Roma, e che non fu pił possibile di riprendere, assaltandola tutto il giorno 3.
      (18) Nell'originale "Comaccho". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (19) Storico.
      (20) Nell'originale "Illustrisima". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (21) Nell'originale "soggigno". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (22) Nell'originale "checuti". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (23) Facilmente o mal a proposito.
      (24) Gente della campagna del Rio della Plata.
      (25) Nell'originale "Cionnostante". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (26) Nell'originale "desisiosi". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (27) Nell'originale "di". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (28) Nell'originale "di di". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (29) Storico; nella pugna delle tre Cruces a Montevideo, Tommaso Risso aveva ricevuto una ferita, quasi mortale nel capo, e solo la robustezza della sua fisica costituzione potč salvargli la vita.
      (30) Nell'originale "guisto". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (31) I Regnanti.
      (32) Nell'originale "moutagna". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (33) Nell'originale: "impiaziente". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]