(34) Nell'originale: "dispozione". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (35) Nell'originale "sotterrai". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (36) Nell'originale "veamenza". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (37) Nell'originale "violente". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (38) Nell'originale "raccomandole". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (39) Nell'originale "e dimponente". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (40) Nell'originale "indicentissimo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (41) Nell'originale "liberozione". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (42) Lanciafuoco tubo circa 20 pollici lungo, formato di materie incendiarie, che serve di miccia per dar fuoco ai cannoni, e che, acceso, meglio della miccia mantiene la fiamma.
      (43) Nell'originale: "soddifare". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (44) Nell'originale "in in". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (45) Mercato di merci portate dalle carovane in Oriente.
      (46) Legno con cui i Barbareschi pirateggiavano nel Mediterraneo.
      (47) Legno mercantile.
      (48) Vedette, che vigilano da prora nella notte.
      (49) Nell'originale: mantevasi. [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (50) Sugli alberi di giorno ed in altre parti a bordo di legni da guerra. Vele da temporali.
      (51) Pochi sono i marinari che viaggiano in Levante e non acquistano una fascia o cintura di lana.
      (52) Nomi delle barche in generale o palischermi.
      (53) Carrucole in cui si passano corbe, ride e risse, corde pure di assicurazione, o legature.