(105) Nell'originale "compegno". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (106) Mundels, figlio d'un inglese e possidente al Queguary - uno dei confluenti dell'Uruguay - fu uno dei più valorosi capi de' matreros che accompagnarono la Legione Italiana.
      (107) Rescentà. - Specie di secchia in rame.
      (108) Specie di strada coperta o Bazar ove si compra e si vende ogni cosa.
      (109) Nell'originale "un un". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (110) Nell'originale "devota". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (111) Paese sulla sponda sinistra del Plata - a circa cento miglia a tramontana di Montevideo. -
      (112) Istorico. - Il nemico avendo ordinato alla popolazione di evacuare la città, mise fuoco alle case, le soldatesche prima di abbandonarla ruotolarono fuori molte botti di vino e spiriti con cui si ubbriacarono e poi lasciarono spandere.
      (113) Nell'originale "della". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
      (114) Il colonello Manara di Milano, è una di quelle individualità militari, difficile da rimpiazzarsi. Egli avrebbe ben degnamente guidato l'esercito italiano a decisiva battaglia.
      (115) Masina è la più bella figura marziale, che io m'abbia veduto nell'esercito Italiano. Egli e Daverio furon gli eroi della giornata respingendo l'attacco del nemico con un'audacia degna de' tempi antichi. Ambi, Masina e Daverio, morirono il 3 Giugno; i loro cadaveri furono trovati in mezzo alle riserve dei quarantamila soldati del Bonaparte che ci attaccarono traditoriamente in quel giorno fatale.