Quanto al romanzo, vi ho già detto: fate come vi pare ed io sarò contento.
      Un bacio sulla mano dal vostroG. Garibaldi.
     
     
      Caprera, 5 maggio 1868.
      Gentilissima Signora de Schwartz,
      vi raccomando il maggiore Castellazzi, uomo di grandissimo merito, che si trova ancora in prigione a Roma.
      Sempre vostro. Per Garibaldi malatoBasso.
     
     
      Caprera, 11 maggio 1868.
      Cara e gentilissima Signora,
      non vi scrivo io stesso perché ho la mano destra malata. Vi attendo qui dove spero che potrete passare qualche giorno di riposo prima di intraprendere il vostro viaggio in Germania. Quando verrete, conducete con voi una domestica. Vi attendo e sono per la vita vostro.
      Per Garibaldi malatoBasso.
     
     
      Roma, 16 maggio 1868.
      Amico unico ed amatissimo,
      ricevo in questo momento le vostre due care del 5 e 11 corr. Quanto mi duole di sapervi ammalato e come vorrei essere con Voi per circondarvi di cure premurose! Spero che il caldo lenirà le vostre acute sofferenze.
      Io non sono affatto ancora in istato di viaggiare: il meglio viene piano, il male presto, ma spero ad ogni modo di essere con voi fra circa tre settimane, desiderando inoltrare quanto è possibile il mio lavoro. Se non foste l'uomo più celebre del passato, del presente e dell'avvenire, se avessi ricevuto queste pagine da qualunque sconosciuto oscuro, le amerei, le adorerei. Figuratevi quanto mi commuove il cuore il sapere che Voi ne siete l'autore. Ma non posso negarvi che per tradurre il libro in tedesco, fare le piccole correzioni necessarie per renderlo tale da non ricevere nessuna accusa dal punto di vista letterario è piuttosto difficile, quando questo lavoro sia intrapreso col culto e coll'amore che merita.