- Buon giorno, signora, - le disse il vecchio, - ora sì che sei contenta! - Ma la vecchia si degnò appena di guardarlo e lo mandò a servire nella stalla.
      Così passò una settimana, e la vecchia non si trovò più contenta del suo stato. Fece chiamare il vecchio e gli ordinò di andare di nuovo al mare e di domandare al pesciolino d'oro di farla divenire regina. - Ma ti pare, la mia vecchia? - esclamò il marito; - regina! vuoi fare ridere tutto il regno alle tue spalle? - Come ardisci contraddirmi, villano? - rispose la vecchia - va', o se no, ti fo mettere in gattabuia!
      Il povero vecchio si rassegnò e s'avviò verso il mare. Chiamò il pesciolino d'oro e gli disse: - Che debbo fare con quella noiosa vecchia? Non è mai contenta, ed ora vuole a forza esser fatta regina, per poter comandare a tutti ed esser obbedita a bacchetta.
      Questa volta, il pesciolino, invece di rispondere, guizzò nelle onde azzurre e si avviò per l'alto mare. Il vecchio rimase lì molte e molte ore, immobile, ad aspettare che tornasse; ma quando, a sera inoltrata, non lo vide venire più, s'incamminò lentamente verso il palazzo... Oh meraviglia! gli si para innanzi il suo antico abituro nel quale aveva vissuto per trentatré anni: sulla soglia stava seduta la vecchia e davanti a lei era... la secchia rotta.
     
     
     
     
     
     
      LA ZIA STEFANIA
     
      La Vita d'un Passerotto raccontata da lui medesimo
     
     
      Nr. 7 (18 agosto 1881), p. 105-110.
     
     
     
      Eravamo in due sempre piccoli e bastantemente bruttini. Mio fratello aveva un collo lungo sterminato, coperto di pelle grinzosa e sotto a questa gli si vedevano le vene, i muscoli, gli ossi; aveva un testone tutto spelacchiato, due occhi grandi che gli schizzavano fuori ed un beccaccio giallo giallo, che spalancato, diventava un forno, il corpo pieno di cacchioni neri, tutto vene ed ossetti anche quello, con qualche pennuccia sul dorso.