Questo rimanga tra noi, perchè anco l'umiltà è sospetta di ciarlataneria.
      Addio. Un caro abbraccio e un bacio di tutto cuore.
      91.
      A N. Borsini.
      Sig. Borsini.
      Grazie dell'adozione. Senza la sua carità quel povero Brindisi148 sarebbe andato smarrito per il mondo come un trovatello, e chi sa a quanti stalloni delle vergini muse sarebbe stato attribuito. Ella ha fatto un'opera veramente pia degnandosi di metterlo là come nidiandolo tra la sua figliolanza. Ha voluto spingere la sua cortesia fino a darlo per suo, cosa secondo Lei facilissima per la ragione incontrastabile della distanza che corre fra il paese che ora abita Lei e quello di chi l'ha scritto, e perchè questi non avrebbe mai potuto reclamarlo senza paura del boia; mi duole però di dirle che questo suo atto di somma benignità sarebbe caduto a vuoto, perchè oramai si sa chi n'è il babbo legittimo come se fosse battezzato col Padre Mauro per compare, e non sarebbe creduto al putativo. Ammiro la nuova distribuzione delle membra di quel povero ragazzo, e le stroppiature delle quali è stato onorato, oltre a quelle impresse a lui dal peccato originale del cervello che l'ha pisciato. Se poi l'alloggiare in casa propria un figliuolo non smarrito, non rigettato e non ismentito dal padre, sia atto d'uomo libero, o licenza da ciompo e da sanculotto, giudichi lei. Stai sano e si diverta.
      92.
      Al Prof. Giuseppe Vaselli, Siena.149
      Firenze, 6 luglio 1842.
      Mio caro Beppe.
      Thouar prima d'andare a Livorno m'aveva incaricato di pregarti a scrivere qualcosa per il Calendario Italiano; adesso mi manda da Livorno un piccolo indice delle materie che debbono contenersi nel detto Calendario, ed io te l'accludo perchè tu vegga se c'è cosa che ti s'avvenga.