Benedetto quel Re Travicello! che cosettina squisita! che finezza ingenua, che innocente malignità, che burro, che vita, che lingua poi, che lingua e che stile! Sarei tentato di metterla tra le prime cose, in genere di poesia popolare e satirica, che io mi conosca, se non che, mi si affacciano alla memoria le tante altre sue cose, tutte belle di vario genere di bellezza, tutte poi magnifiche per quel beato vezzo di lingua che incanta e rapisce: ma questo benedetto Re Travicello, è pure una profumatissima cosuccia anch'esso: già capisco che io ci ho un po' di predilezione, considerandolo più specialmente come mio, e forse che mi lascio andare ad un po' di parzialità, in confronto degli altri suoi onorevoli fratelli maggiori, come fanno i dilettanti di belle arti, che se possedono un quadretto di classico autore, facilmente lo reputano per la miglior cosa che egli abbia fatta: è un po' d'amor proprio anche questo, e capisco che bisogna starne in guardia.
      Se sapesse quanto spesso e in quali termini si parla di Lei, in questo nostro paese: quante volte con Manzoni, che va matto del fatto suo, andiam recitando le sue cose: fra noi siamo soliti di chiamarlo il Porta toscano: e voglio pregarla a non adontarsi di vedersi posto al confronto di un poeta di dialetto, perchè il nostro Porta può intenderlo nelle sue squisitezze come l'intendiamo noi lombardi; tiene un posto tant'alto da averne invidia chiunque nell'opinione nostra gli possa mettersi al paro. Ella ha il vantaggio di scrivere coll'evidenza, colle grazie, col nerbo, colla spontaneità del Porta e di essere inteso da per tutto, e di mandar attorno, e render comune tanta parte di codesta beata lingua toscana che ci tormentiamo a cercare invano pei libri e pe' Dizionari, che sappiamo benissimo che ci dev'essere, ma che è tanto difficile a trovare, chi non ha avuto il privilegio di respirar l'aria dei loro beati colli.