Secondo Maurras, la «tirannia della maggioranza» è ammissibile nei piccoli paesi, come la Svizzera, perché tra i cittadini svizzeri regna una certa uguaglianza di condizioni; è disastrosa (! sic) invece dove fra i cittadini, come in Francia, vi è molta disuguaglianza di condizioni.
     
     
      Ufficiale. Il termine «ufficiale», specialmente nelle traduzioni da lingue straniere (in primo luogo dall’inglese) dà luogo a equivoci, a incomprensioni e... stupore. In italiano il significato di «ufficiale» è sempre piú venuto restringendosi e ormai indica solo gli ufficiali dell’esercito: nel significato piú largo, è rimasto il termine solo in alcune espressioni diventate idiomatiche e di origine burocratica: «pubblico ufficiale», «ufficiale dello stato civile», ecc. In inglese official indica ogni specie di funzionario (per ufficiale dell’esercito si usa officer, che però indica anch’esso il funzionario in generale), non solo dello Stato ma anche privato (funzionario sindacale). (Sarà utile però fare un’indagine piú precisa, di carattere storico, giuridico, politico).
     
     
      Ultra. Nomi diversi dati in Francia e in Germania ai cattolici, favorevoli a una influenza del papato nei loro rispettivi paesi, ciò che significa poi in gran parte: che lottavano per accrescere la loro forza di partito con l’aiuto di una potenza straniera (non solo «spirituale e culturale», ma anche temporale - e come! - perché avrebbe voluto prelevare imposte, decime, ecc. e dirigere la politica internazionale). Era una forma di certi tempi di «partito dello straniero» opposto a «gallicano» in Francia.