Le Gouvernement a ordonné une nouvelle édition de la Pharmacopée suédoise, et on l'a voulue conforme à l'état actuel de la science; mais en comparant les meilleurs Pharmacopées, il n'y en a aucune dont la nomenclature soit ni juste ni conséquente, et les inconséquences se manifestent au plus haut degré dans quelles qui sont les plus récentes, par exemple celle de Londres et celle de Berlin. On aurait tort de suivre une nomenclature fausse et inconséquente, mais laquelle choisira-t-on pur modèle, quand il n'y a rien de fixe?
      M. Böcker m'a informé qu'on était occupé actuellement de la rédaction d'une Pharmacopée française, et j'ai conçu l'espérance que les rédacteurs, exposés au même embarras que moi quant à la nomenclature, trouveront mon essai digne de leur attention et qu'en y faisant les corrections nécessaires, ils l'adopteront pour la nouvelle Pharmaeopée française. Lorsque, une fois, les Pharmacopées françaises et suédoise auront adopté la même nomenclature, arrangée d'après les progrès de la science, il y a lieu d'espérer que les auteurs pharmaceutiques suivront dorénavant cet exemple et qu'ils se serviront des mêmes dénominations.
      Vous voyez, M. le Comte, qu'une telle nomenclature n'est pas sans intérêt pour la chimie et, sourtout, pour la pharmacie
      , ecc.
     
      Simboli, formole, equazioni. - I simboli alchimistici per rappresentare le sostanze chimiche erano ancora usati nel secolo XVIII da chimici e da alchimisti. Geoffroy li adoperò nel suo studio delle affinità chimiche (1718); Lavoisier usava pure dei simboli analoghi.