Appena il capitano fu veduto da quella gente, che s'intese per tutte le parti uno schiamazzo di voci confuse che dicevano: "Buona sera, – bene arrivato; – avete fatto caccia, Messere? – Lo hai tu preso il tuo uomo? – Piero, raccontateci. – Vieni qua, che ti cedo il posto. – Piero, sareste il quarto, senza voi non si comincia partita. – To', Piero, bevi un bicchiere di vino, chè ne avrai ben bisogno."
      Grazie Malatolta, grazie Prendiparte, grazie, grazie, Messeri; or sono da voi,
      gridava il condottiero del nostro eroe, distinguendo sul principio ognuno pel suo nome e soprannome, e all'ultimo salutando tutti alla rinfusa, quasi per dare una mentita a quel filosofo68 che affermò, gli oggetti esterni rappresentarsi da prima nella mente umana indistinti, dipoi separati gradatamente, e comporsi così l'esame analitico che si trova agli antipodi del sintetico, con cento altre coserelle graziose che ci hanno incassato qui dentro il cervello nelle scuole, come gemme in anella.
      Il capitano smontato da cavallo si affrettò con Rogiero, che molto gli raccomandava il suo Allah, alla parte del castello opposta a quella d'onde erano entrati, e come colui che voleva presto esser libero, levati gli occhi, osservò le superiori finestre, e vide lume: – "Ora potrà bene andarvi da sè," profferì mormorando il Cavaliere; e arrivato su la soglia di una porticella aggiunse: "Bel Cavaliere, Messer Buoso, come ho veduto dal chiarore del lume, è per certo nella sua stanza: voi potete liberamente senza me andare a trovarlo; salite questa scala che vi menerà ad una saletta, dove fanno capo tre corridori; mettetevi pel primo a sinistra, in fondo del quale piegando a destra troverete sei scalini; saliteli, e abbiate cura di non cadere, che il Signore vi aiuti; allora vedrete in una sala grande cinque porte, quella di faccia è la porta della stanza di Messer Buoso; – buona notte.