.... Due ragioni evidentemente spiegano questo fenomeno nella storia dell'arte. La prima, che essendo stato trovato in quel tempo il corpo di santa Cecilia intatto in una cassa, ed atteggiato tal come si vede la statua, venne ordinato per buona ventura che lo artefice imitasse la giacitura del medesimo, cosicchè ponendosi il guardo al monumento, si vedesse tutta la somiglianza al corpo della vergine incorrotta, che Clemente VIII nell'anno 1599 fece riporre in una magnifica cassa di argento, dopo la miracolosa sua liberazione dalla podagra". Vol. VI. C. 2. - Così il corpo di santa Cecilia con la testa mozza fu trovato precisamente nell'anno in cui Beatrice Cènci ebbe recisa la sua.
      (23) Ah! quella chiomaChe la delizia fea già degli Amori,
      Che con le rosee dita all'aura spessoSpargeanla, allor che Beatrice lieta
      Nei più bei dì di sua bellezza, ai raggiLa apponeva del Sole, e lo vincea.
      ANFOSSI, Beatrice Cènci.
     
      (24) PETRARCA, Trionfo d'Amore, C. I.
      (25) Idem, Rime in morte di Madonna Laura. Son. 63.
      (26) Il testo allude ad un fatto narrato da parecchi scrittori dell'antichità. Intorno alla fede ch'ei merita lasciamo che ogni uomo leggendo ne giudichi. La verità è, che Tiberio intendeva riporre Gesù Cristo fra li Dei, e ne mosse proposta in senato; e fu ventura che non ce lo volessero. Intorno al fatto lo riporteremo tal come lo racconta PLUTARCO, nell'opuscolo - degli Oracoli già cessati: - "Trovandosi il vascello del pilota Jamo presso alcune isole del mare Egèo, improvvisamente cessò il vento.