Anzi di niun valore,
      Qual contra il fer leon vil cane è morto!
      Ah! se ci fosse stato il Tassoni a pettinare questo archimandrita del Petrarca ed a gridargliE ti fu per errore
      Da un ignorante quel capestro avvintoChe al collo non al... ti andava cinto!
      Come non lo sospesero, non già a divinis, ma ad una forca alta cinquanta cubiti?
      Dalle fredde imitazioni del cinquecento è curioso passare alle caldezze artificiose del seicento. Qui dov'è la fede? Dov'è l'affetto? Non si trovano che concetti sgangherati. Cominciamo dal cav. Marino:
      Uomo e Dio grande in cielo, in terra umileTra i disprezzi Gesù scopre gli onori;
      Ecco ch'oggi adorato è da pastoriPur nato appena in rustico fenile.
      E se ben giace in rozza paglia o vile,
      Per messi e trombe ha gli angeli canori;
      E mentre sfoga in pianto i suoi doloriTributaria a sè trae schiera gentile.
      Balsamo al suo languir salgono i fiumi,
      E la sua nudità povera e bellaVeste di rose a mezzo verno i dumi.
      O del divin consiglio opra novella,
      Che fra glorie e miserie e nebbie e lumiSempre suole alla stalla unir la stella!
      Pompierata infame! Ma c'è di peggio. Lo Stigliani, l'avversario del Marini, unisce alla sciocchezza dell'antitesi la sconvenienza del pensiero:
      Oggi è il dì che la Vergine fu madreDel suo medesmo padre
      E che dal sen di lei lo stesso Dio
      A chiusa porta uscìo.
      Oh meraviglia immensa,
      Intesa (se dir lece)
      Solo da chi la fece!
      Partorisce la donnaE non ne perde il virginal onore,
      Fa l'arbor frutto e non ne perde il fiore.
      Si può dir di peggio come pensiero e come forma?