» - «No' nzaje, che mme succede? 'U figlio d' 'o Rre è caruto 'mmalato pe' chella pupa, che tu tiene!» - sse votaje 'nfacci' 'â mogliera. Sse votaje 'a mogliera: - «È caruto ammalato? non ha visto, ca è 'na pupa?» - «No' 'u crerette: e dice, ca mm'è figlia; e ca se no nce presento 'â figlia mmia 'ntermine de quinnece ghiuorne, 'a cape mmia sott' 'â chillottina.» - «Be', pigliatella» - sse votaje 'a mogliera - «e portatella a 'na parte de campagna. Vire, che può ffà'.» - Mente, ca 'a menava, tutto sbegottito, trovaje a 'nu viecchio: - «Mercante, cosa vai facenno?» - Sse votaje, decette: - «Eh, vicchiariello mmio, che t'haggio a dì'?» - Sse votaje 'u viecchio: - «Io so tutto.» - Dice 'u mercante: - «Eh già, che sapite tutto, trovate 'nu 'rremedio p' 'a vita mmia.» - Dice: - «Appunto. A tale e tale paese, cammina, nc'è' 'na fata, ca sse chiamma 'a fata Orlanna. Tene 'nu palazzo, ca no' nce sta guardaporto e no' nce sta scalinata. Chisto è 'nu violino, chesta è 'na scalella de seta. Quanno arrive a chillo palazzo, tu miettete a sonà'. Ss'affaccia 'a fata co' tutte 'e dodece damicelle. Chessa te po' dare 'ô 'rremedio, 'a fata Orlanna.» - 'U mercante cammenaje, cammenaje; e trovaje 'ô palazzo, ca no' nce steva guardaporto e no' nce steva scalinata. Sse mette a sona' 'ô violino. Ss'affaccia 'a fata co' tutte 'e dodece damicelle. E decettero: - «Che buo', che nce chiamme?» - «Ah! fata Orlanna, dateme 'nu 'rremedio.» - «E che 'rremedio vuoje?» - Dice: - «Tengo chesta pupa, ca 'u figlio d' 'u Rre è caruto 'mmalato, sse n'è 'nnamorato.