NOTE
     
      [1] Narrata da Giovanni Becherini, contadino del Montale-Pistoiese e raccolta dall'avv. prof. Gherardo Nerucci.
     
      [2] Insomma, Fortuna ed Amore, nel formar questa ragazza, come dice il Carteromaco II, 42
     
      .... Fer di bellezze un vasto ammasso;
      E poscia ne formaro una donzellaDi cui non fu giammai cosa più bella.
     
      [3] L'abbandono involontario della innamorata nel bosco ed alcun particolare ricordano la terza novella della giornata quinta del Decameron. - «Pietro Boccamazza si fugge con l'Agnolella. Truova ladroni. La giovane fugge per una selva ed è condotta ad un castello. Pietro è preso; e delle mani de' ladroni fugge; e, dopo alcuno accidente, capita a quel castello, dove l'Agnolella era. E sposatala, con lei se ne torna a Roma.» - Maggiori sono i riscontri e più importanti con la Istoria di Ottinello e Giulia, quale tratta, come fu preso da' Turchi e con riscatto liberossi e con l'edificazione della città di Taranto per mezzo loro, ch'è una delle storie popolari più diffuse in Italia ed anche fuori, sott'altro nome. Vedi La storia , di , Ottinello e Giulia , Poemetto popolare in ottava rima , riprodotto sulle antiche stampe ,, Bologna , presso Gaetano Romagnoli , 1867. Noterò qui solo tre riscontri, che rimasero sconosciuti al d'Ancona, il quale curò questa ristampa e vi premise una dotta prefazione. Sarebbero: A) La XXII delle Porretane di M. Sabadino Degli Arienti, Bolognese. - «El figliuol del Re di Portogallo, fingendo andare per voto in Hierosolîma, ne va in Anglia e mena via la figliuola del Re, sua amante; et ambedue in diversi lochi rapiti sono in servitù posti.