Pagina (805/1913)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      V. p.1029. E Macrobio, che si stima uno di questi pochissimi, si scusa se ec. (v. il Fabricio, B. Latina t.2. p.113. l.3. c.12. §.9. nota (a.)) e di lui dice Erasmo (in Ciceroniano) Graeculum latine balbutire credas. (Fabric. ivi) Cosa applicabilissima agli odierni francesi per lo pių balbettanti nelle altrui lingue, e massime nella nostra. E di Ammiano Marcellino, altro di questi pochissimi, e pių antico di Macrobio, dice il Salmasio (Praef. de Hellenistica p.39.) ec. V. il Fabricio l.c. p.99.nota(b) l.3. c.12
      [992]Ma del resto i greci di qualunque parte, ancorchč sudditi romani, ancorchč cittadini romani, ancorchč vissuti lungo tempo in Roma o in Italia, ancorchč scrivendo precisamente in Italia o in Roma, e in mezzo ai latini, ancorchč scrivendo ai romani tanto gelosi del predominio del loro linguaggio, come sė č veduto p.982-983. ancorchč nel tempo dell'assoluta padronanza, ed intiera estensione del dominio della nazione latina, ancorchč impiegati in cariche, in onori ec. al servizio de' Romani, e nella stessa Roma, ancorchč finalmente nominati con nomi e prenomi latini, scrissero sempre in greco, e non mai altrimenti che in greco. Cosė Polibio, familiare, compagno, e commilitone del minore Scipione; cosė Dionigi d'Alicarnasso, vissuto 22 anni in Roma; cosė Arriano prenominato Flavio (Fabric. B. G. 3.269. not. b.) fatto cittadino Romano, senatore, Console, caro all'imperatore Adriano, e mandato prefetto di provincia armata in Cappadocia; cosė Dione Grisostomo, cognominato Cocceiano dall'Imperatore Cocceio Nerva, vissuto gran tempo in Roma, e familiare del detto Imperatore e di Traiano; cosė l'altro Dione prenominato Cassio e cognominato parimente Cocceiano ec.; cosė Plutarco ec.; cosė Appiano ec. cosė Flegone, ec.; cosė Galeno prenominato Claudio ec.; cosė Erode Attico prenominato Tiberio Claudio, ec.; cosė Plotino ec.; (v. per ciascuno di questi il Fabricio) cosė quell'Archia poeta ec.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Zibaldone. Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura
Parte Prima
di Giacomo Leopardi
pagine 1913

   





Macrobio Fabricio Latina Erasmo Ciceroniano Graeculum Fabric Ammiano Marcellino Macrobio Salmasio Praef Hellenistica Fabricio Roma Italia Italia Roma Romani Roma Polibio Scipione Dionigi Alicarnasso Roma Arriano Flavio Fabric Romano Console Adriano Cappadocia Dione Grisostomo Cocceiano Imperatore Cocceio Nerva Roma Imperatore Traiano Dione Cassio Cocceiano Plutarco Appiano Flegone Galeno Claudio Erode Attico Tiberio Claudio Plotino Fabricio Archia