(Sebbene il carattere scandinavo e illirico, sģ delle nazioni, sģ delle letterature, č distinto dal teutonico ec. Ma non esiste letteratura scandinava nč illirica, se non antica e mal nota, perchč la presente letteratura Svedese, Danese, russa ec. non č che francese. Staėl nel principio dell'Alemagna).105 Come altrove ho detto della lingua, cosģ della letteratura e dello stile francese si deve dire. Essi tengono il mezzo tra il meridionale e il settentrionale, tra il classico e il romantico; essi formano una categoria propria, niente meno diversa e distinta da quella delle letterature e stili greco, latino, italiano classico, spagnuolo classico, e dall'indole e spirito loro, di quel ch'ella sia dalle letterature inglese moderna, tedesca, e loro affini o simiglianti. V. p.3559.
      Quel carattere di nobiltą, di dignitą, di ardire, di semplicitą, di naturalezza ec. ec. che distingue [3402]gl'idiomi e gli stili greco e latino, non si possono in alcuna lingua del mondo, nč moderna nč antica, esprimer meglio nč pił spontaneamente e naturalmente che nella italiana e nella spagnuola, e negli stili riconosciuti respettivamente per classici appo queste due nazioni: nč si potrebbero, assolutamente parlando, esprimer meglio di quello che queste due lingue e questi due stili possano fare. Dico possano fare, perchč lo spagnuolo non lo ha forse ancora mai fatto perfettamente, benchč la sua indole e lo comporti e lo richiegga. Dico quel tal carattere identico di nobiltą ec. proprio della lingua e stile greco e latino.