Pagina (921/1555)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      Si giudichi dunque con queste proporzioni della difficoltà, irregolarità ec. delle scritture antiche ec. come sopra.
      (8. Dec. 1823. Festa della immacolata Concezione di Maria Vergine Santissima.)
     
      Disperser da dispergo-dispersum. (8. Dec. 1823. Festa della immacolata Concezione di Maria Vergine Santissima.).
     
      Il v non è che un'aspirazione ec. Tovaglia it. - toalla, che anche si scrive toballa (Cervantes, D. Quijote), e toaja spagn.
      (9. Dec. Vigilia della Venuta della S. Casa. 1823.)
     
      Participii passivi in senso attivo o neutro ec. Atentado cioè prudente accorto cauto ec. da atentar cioè tastare. Corrisponde appunto al lat. cautus, voce che originariamente è participio, e che spetta a questa medesima categoria, come altrove. Similmente l'ital. avvisato e simili, di cui altrove. V. ancora i Diz. spagn. in recatado, recatar ec.
      (9. Dec. 1823.)
     
      Che mentar, rammentare, ammentare ec., o se non altro il primo, non venga da mente,227 ma dal sup. mentum dell'inusitato meno di cui non sussiste in latino che il perf. memini, e del quale altrove?
      (9. Dec. Vigilia della Venuta della S. Casa. 1823.). V. p.3985
     
      [3961]Che recatar ec. sia quasi recautare da recautum di un recaveo? V. i Diz. spagn. e il Gloss. ec.
      (9. Dec. 1823.). V. p.3964
     
      Altrove ho notato non so qual verbo composto con preposizione latina inusitata nelle lingue moderne, ch'è usitato nelle lingue moderne e non si trova nel latino. Di questi tali sì verbi sì vocaboli qualunque, ve ne sono moltissimi nelle lingue nostre, e l'argomento da me fatto intorno al suddetto verbo si deve stendere a tutti questi altri.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Zibaldone. Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura
Parte Seconda
di Giacomo Leopardi
pagine 1555

   





Concezione Maria Vergine Santissima Concezione Maria Vergine Santissima Cervantes Quijote Venuta S. Casa Diz Venuta S. Casa Diz Gloss