Dunque se spesso qualche cosa č vista Nascere impetuosa ed importuna Che 'l petto di ciascun turba e contrista, Non ne pigliare ammiration alcuna. (qualche tristo avvenimento). Macchiavelli Capitolo dell'Ambitione, v.172-5.
      (18. Gen. 1824. Domenica.)
     
      Latinismi dell'ortografia italiana nel 500. del che altrove. Macchiavelli opp. 1550. par.5. p.47. fin. adverso; p.49. fin. admiration, e cento simili scritture.
      (18. Gen. Domenica. 1824.)
     
      Plurali in a. Urla, strida.
      (18. Gen. Domenica. 1824.)
     
      Alla p.3998. marg. fine. ???????? o ???????? catillus (sebben l'interpretano catinus), patella, trulla, ollula (v. Scap.) tutte voci diminutive. E forse questa voce greca č veramente diminutivo anche per significato, ma la sua voce positiva contuttociņ non si trova, il che serve a confermare il nostro sospetto circa gli altri simili vocaboli, che sono perņ di senso positivo, cioč positivati, secondo noi. Lo stesso dico di ???????? diminutivo forse e di origine e di significato, ma che non trovandosene il positivo, non si ha per tale, nč quanto alla prima nč quanto al secondo. Luciano [4019]1. 88. ha ??????????? (come 1. 55. ?????????) dove puoi veder le note. ???????, forse č diminutivo positivato di ?????, o che questo volesse anche dir coscia, ec. o ???????originariamente volesse dir lombo o anche lombo. Certo ?????, č voce poco nota, e che si ha, credo io, solamente da Esichio, onde ben potrebbe avere avuto uno o pił de' significati d'??????, senza che noi lo sappiamo.
      (19. Gen. 1824.)
     
      Diminutivi positivati.