«Convinto del fatto che le forze individuali e le forze di ciascun libraio in particolare non bastano sempre a sostenere e a condurre a buon termine imprese rilevanti, e d'altra parte desideroso di dar maggior impulso al commercio librario in Piemonte, l'instancabile tipografo concepì il disegno di comporre una società libraria col mezzo d'azioni, come vide praticarsi in altre contrade, ove si compiono da molti insieme le vaste speculazioni che non si possono reggere da un solo: e nel settembre del 1831 fondò la Società tipografica, che ora esiste in Torino, e che già diede in luce parecchie opere importanti, due delle quali giova qui riferire: e sono tutti gli scritti del Segneri, e il Dizionario militare del Grassi. Così con la costanza il Pomba ribattè i colpi della fortuna, e giovando altrui si oppose agli insulti dell'invidia.
      «Farebbe un lungo catalogo chi volesse annoverare tutte le opere che, oltre le accennate, uscirono dall'operosa officina del Pomba: io dirsi solo le principali, e queste sano: La Biografia universale tradotta dal francese, con mutazioni ed aggiunte, la Fisiologia del professor Lorenzo Martini in 12 volumi; l'Antologia straniera, compilata con molto dispendio da collaboratori eletti o spediti nelle varie contrade d'Europa: la Storia della Liguria e la Geografia universale del Balbi, tradotta ed ampliata col consenso dell'autore; circostanza, che mi è dolce rilevare, acciocchè il nome del Pomba non sia maledetto dagl'italiani scrittori, i quali deplorano tuttora la pirateria dei librai, e gemono perdute le loro vigilie, e rapita la più sacra proprietà dell'uomo, la proprietà dell'ingegno.