(52) UN TRATTO. Una volta, finalmente.
      (53) GIUSTO COME, æque ac, per l'appunto come.
      (54) FECE SPALLUCCE. Si strinse nelle spalle in atto di chi si raccomanda.
      (55) CALCINAIA E SIGNA sono paesi in due collinette vicino a Firenze.
      (56) LA PANIA NON TENNE. Non trovò appicco, non riuscì a nulla.
      (57) TERRENO DA POR VIGNA. Gente facile a lasciarsi ficcar la carota, lasciarsi imbecherare, lasciarsi persuadere.
      (58) SARDIGNA. Vuol far credere che parli dell'isola di Sardegna, ma intende un luogo fuor delle mura di Firenze, ove si scorticano le carogne.
      (59) FARDATA. Qui, riprensione piena di villanie.
      (60) FAR BANDIERA DI RICATTO. Ricattarsi, vendicarsi.
      (61) AMMAZZASETTE. Contano le donne una novella per trattenimento de' fanciulli: e, per accomodarsi alla lor capacità. dicono: Fu una volta un bel giovanetto in Garfagnana, detto Nanni, il quale per la sua mendicità dormiva in una capanna da fieno. Quivi essendo egli un giorno per riposarsi, e ripararsi dal caldo, si messe a pigliar le mosche: e ne aveva ammazzato sette; quando comparve quivi una bella Fata, e gli disse, che, se le donava quelle sette mosche, per cibare una sua passera, l'avrebbe fatto ricco. Gliele concedette egli più che volentierí; onde ella, innamorata di questa sua cortese prontezza, lo prese per la mano, e lo condusse alla sua caverna: dove rivestitolo, e datogli danari ed armi, gli pose in testa un elmo, o berretta, in cui era scritto a lettere d'oro: AMMAZZASETTE: e lo mandò al Campo de' Pisani, i quali in quel tempo coll'aiuto de' Franzesi guerreggiavano co' Fiorentini.