(290) CH'EI Il cristianello
      (291) DURLINDANA. La celebre spada di Orlando, per qualunque spada.
      (292) PIN DA MONTUI. Capolino; da una canzonetta della Tancia del Buonarroti che comincia: E Pin da Montui - Fa capolino.
      (293) PICCIN. Così dice al cane per aizzarlo.
      (294) FECE PULITO. Fece il negozio aggiustatamente, e come andava fatto.
      (295) PANELLO. Viluppo di cenci intrìso nell' olio e in altre materie bituminose per arderlo poi.
      (296) SE' SOLDI. Questo sei soldi propriamente qui non significa nulla, ma vi è messo per poter poi dire dogliene (glie ne do) cioè doglie; ed è una di quelle omofonie che s'odono per celia in bocca al popolo, come mattematico per matto, e simili.
      (297) RAFFIBBIO. Ripeto
      (298) NIBBIO voce di questo uccel di preda è Mio mio.
      (299) A BRACE. senza regola. Vedi c. II, 10
      (300) GELONI. Popoli di Scizia. Qui gelo.
      (301) L' OSTERIA DE' CANI. Le pozze d' acqua che son per le vie e che gelate non offron più il bere a' cani.
      (302) PRESTO. Monte di pietà.
      (303) TABÌ. Drappo leggieri di seta.
      (304) CROCCHIONI. Cicaloni che volentieri stanno a crocchio.
      (305) CALDANI. Bracieri, intorno a cui mettonsi i crocchioni, e vi vanno, vi si calano come ad assedio.
      (306) FAVERELLA. Una specie di tórta che mettevasi tra il cinto erniario (brachiere) e l'ernia, come rimedio di quel male.
      (307) CRUSCHERELLA è un giuoco che si fa mescolando molte piccole monete in un mucchio di crusca, del quale fannosi poi tanti mucchietti quanti sono i giocatori. Ognuno fruga nel suo mucchietto, e le monete che trova, son le sue.