(1241) INSIPILLÒ. Pregò instantemente, stimolò.
      (1242) TRAÍNO. Comunemente Tráino.
      (1243) PERSEO. Il Perseo di bronzo, opera di Benvenuto Cellini, che è sotto un arco della Loggia de' Lanzi.
      (1244) E IMMOTO ecc., perche guardò la testa di Medusa, che, secondo la favola, aveva potere di petrificare i riguardanti. In questa e nella seguente ottava il Poeta descrive la fontana che è in Piazza della Signoria; dando graziosamente una favolosa origine a quella che fu fattura dell' Ammannato.
      (1245) L'HA INFILATE le pentole. Ha finito tutto; e' restava senza nulla.
      (1246) LE GAMBE HA DESTRE. Cade con velocità, perchè è grave.
      (1247) FA LE MINESTRE. Amministra.
      (1248) CELIDORA che è il Lagi; il quale fu un sensale così accreditato che passò in proverbio per dire Persona che vuol fare tutti i negozi.
      (1249) RIPIEGATE LE BANDIERE. Si noti quanti modi scherzosi abbiam noi per dir Morire.
      (1250) TERRENO. Piano terreno.
      (1251) TRAFORO. Ripostiglio.
      (1252) MAVÌ. Color turchino chiaro.
      (1253) CAMICCIOTTO dicevano le contadin invece di sottana.
      (1254) IMBASTITURA. Piegatura in giro da piedi (alla balzana) della veste, cucita per ornamento con punti bianchi esterni, che somigliano quelli che fanno i sarti nell'imbastire.
      (1255) TRINCERATE (trinciate).
      (1256) DOVE SI FA A' SASSI. Questo bel giochetto del fare a' sassi in Firenze, ma non in Roma, è dismesso da secoli, a dispetto della profezia che diceva: Guai Firenze, quando in Mercato non si farà a' sassi.
      (1257) ALIOTTI. Pistagne nelle attaccature delle maniche.