Domini. 20 Junii. nocte.
      Martis, 22 nocte.
      Veneris, 25 nocte.
      Junii 7° Mercurii, nocte.
      Jouis proxima nocte.
      Heu. 1348 Hon. pu... plurima, sed que inca... exci... patuerint h.
      Maii 30. Veneris. die (heu, heuJunii 8. Domini. Penthecoste. die.
      Martis. prox. Junii 10. die.
      Jouis. prox. 12 Junii. die.
      Domini. prox. 15 Junii. die.
      Domini. prox. 22 Junii. die.
      Mercurii. prox. 25 Junii. nocte.
      Veneris. prox. 27 Junii. nocteLune. prox. 30 Junii nocte.
      Domini. prox. 6 Julii. dieDomini. Prox. 13 Julii. die, ecc.".
     
      Il Finzi non può spiegare queste note che come registrazioni di imprese... erotiche evidentemente poco sentimentali.
     
      Influenza meteorica. - Quanta fosse l'influenza meteorica sopra i movimenti del suo spirito "s'intravvede, scrive Finzi, sol che ci riduciamo alla memoria quante volte nell'epistolario egli si fermi a descrivere uragani ed acquazzoni."
      Così è anche della primavera, e particolarmente dell'aprile, rispetto alle circostanze più interessanti della sua vita di poeta. Non dirò nulla di quel che si connette col Canzoniere, per ricordare soltanto quel venerdì santo che girovagando per i colli di Valchiusa, concepisce l'idea dell'Affrica, e quell'altro giorno d'aprile che girovagando per i colli di Selvapiana si sente inspirato a riprendere il poema interrotto. Laura veduta e perduta nel medesimo giorno; l'Affrica incominciata e ripresa quasi nelle medesime circostanze di natura e di tempo! Sarà stata proprio una combinazione di fatti reali, o piuttosto una particolare simpatia di date e di stagioni?