Abbasta, fece poi verso di me; abbia la bontà di andarsene per oggi. Scusi si nun ci dò la mano, ma ho contato poco fa i soldi de le taglie del Belgio e ci ho ancora le dita sporche. Accusì feci la prima intervista.
     
      E davanti ad uno delli suoi dipendenti.
     
      Facendo seguito alla mia pricidente corrispondenza dal campo, vengo a riferirci il cumpendio di una breve intervista col generale Pitikozzen, uno dei membri più eminenti dello stato maggiore tedesco.
      Te lo trovai seduto sotto la sua tenda che scriveva, la quale appena che mi vidde mi fece: Si accomodi puro e esprima in brevi motti quello che desidera.
      - Ecco, ci feci io, vorei sapere da lei, che è omo tennico, com'è che ancora quest'esercito del Kaisere nun è arivato a Pariggi. Come lei sa, l'Imperatore aveva promesso di pranzare là per il feragosto, e quel povero trattore tutte le mattine ariprepara il pranzo, e il consumatore nun lo vede mai...
      - Ce lo spiego subbito, fece lui. Come lei sa, eravamo rivati fino a due passi da Pariggi, ma ancora nun ci eravamo ben decisi, sul punto preciso indove attaccare la città, per cui fu deciso di tenere un cunsiglio generale.
      Il Kronprinz, pel primo, disse: Seguiamo le nostre gloriose tradizzioni: mezzo giro, e pigliamola dall'altra parte. Molti, nel cunsiglio, la pensavano come lui, tanto che si alzarono esclamando: Sì, sì, bisogna beccarsela in quel modo.
      Viceversa il Kaisere in persona s'alzò a sua volta e disse: Mi dispiace di nun potermi uniformare alle tendenze di mio figlio. Capirete, che all'età mia uno diventa troppo staggionato per lasciarsi trascinare dall'entusiasmo.