»
      Solone. «Se mi rispondi senz’andare in collera, lo vedrai.»
      Creso. «Dimanda, o Solone.»
      Solone. «Chi è da più, chi custodisce o chi è custodito?»
      Creso. «Certo chi custodisce.»
      Solone. «Dunque se Ciro, come alcuni dicono, verrà contro la Lidia, tu farai d’oro le spade ai soldati, o ti bisognerà il ferro allora?»
      Creso. «Il ferro.»
      Solone. «E se non te ne provvederai, l’oro tuo verrà in mano dei Persiani.»
      Creso. «Ehi tu, parla bene.»
      Solone. «Non sia mai questo: ma tu devi riconoscere che il ferro è migliore dell’oro.»
      Creso. «E mi consigli di offerire a Dio mattoni di ferro, e far ritornare quelli d’oro?»
      Solone. «Ei non ha bisogno neppure del ferro: ma o rame, o oro, o altro che gli mandi, sarà un giorno una bella preda, e un buon guadagno per altri; pei Focesi, pei Beozii, pei Delfi stessi, per un tiranno, o per un ladro; chè il Dio si briga poco delle ricchezze tue.»
      Creso. «Tu sempre fai guerra alle mie ricchezze, e me le invidii.»
      Mercurio. O Caronte, il Lidio non sa acconciarsi alla verità e a quel libero parlare: e gli pare una cosa strana che un uomo povero non abbia paura di dirgli franco il suo sentimento. Eppure tra breve si ricorderà di Solone, quando fatto prigioniero da Ciro, dovrà montar su la pira. Poco fa ho udito Cloto leggere i destinati di ciascuno, e in essi era scritto che Creso sarà prigione di Ciro, e Ciro morrà per mano di quella Messageta lì. Vedi quella donna scita, montata sovra quel cavallo bianco?
      Caronte. Sì.
      Mercurio. Ella è Tomiri, che troncherà la tosta a Ciro, e la metterà in un otre pieno di sangue.