È una tavola o una carta su la quale è dipinto un cerchio, la cui circonferenza è divisa in tanti numeri: nel centro è un ago bilicato, che chiamano saetta: fuori il cerchio i segni del zodiaco. Muovesi l’ago col dito, si nota qual numero è segnato, e si va a trovare il numero in un libro manoscritto, dove sono le più pazze e sciocche cose del mondo.
      77 Le due Dee. Cerere e Proserpina.
      78 Il darico, moneta persiana, così detta da Dario, valeva venti dramme.
      79 Le lane di Taranto erano pregiate per la finezza e pel colore di porpora onde erano tinte con una specie di conchiglie di che abbonda quel mare.
      80 Ampelide e Criside. Traduco questi ed altri nomi, che in italiano non avrebbero alcun senso.
      81 In greco Dorcade e Pannichia.
      82 Chelidonia e Drose.
      83 Un migliaio di dramme.
      84 Ioessa.
      85 Perchia, perkas, percas, e in napolitano perchie: in toscano pesce persico si dice la perca o perchia. Ma pesce persico m’avria guasto ogni cosa: ho usato la parola come la dicevano i Greci, i Latini, e come la dicono i Napolitani.
      86 Giteo, porto della Laconia.
      87 Qui dai critici si crede che sia lacuna, e che sia confuso Peregrino e Gesù Cristo. A me non pare, e vorrei non ingannarmi. Dopo che si dice che i Cristiani stimavano Peregrino come un Dio, lo tenevano loro legislatore, lo intitolavano loro signore; si soggiunge ton megan goun ekeinon eti sebousin anthropon, ton en te Palaistine anaskolopisthenta. Cioè a dire: i cristiani avevano Peregrino in gran concetto, e non è maraviglia, perchè adorano anche un altro uomo.