- Offerte votive, cif. l'ode All'Autunno di Keats.
      4. Il Libro delle Vergini, Ia Ediz. 1884 - IIa Ediz. in parte, nelle Novelle della Pescara, 1902: la prima novella, che venne abbreviata nella Vergine Orsola di Novelle della Pescara, ha reminiscenze dello Zola, Curée, Assommoir (Giuliana è l'Abbé Mouret fatto donna - vedi La Faute de l'abbé Mouret) cif. Rivista Critica di Letteratura italiana, anno I°, 2 agosto 1884, G. Mazzoni.
      5. San Pantaleone, Ia Ediz. 1886 - IIa Ediz. sotto il nome di Novelle della Pescara, 1902; le quali contengono pure I Violenti, Gli Idolatri ecc. Vi si accorge evidentissima l'ispirazione del Maupassant, e, precisamente, le seguenti novelle citate col nome assunto ne Le Novelle della Pescara, rispettivamente alle francesi:
      Turlindana ritorna = Le rétourIl Cerusico di mare, - Le Hero = En mer
      Il Traghettatore = L'abandonné
      La Fine di Candia = La ficelleLa veglia funebre = Le regret
      quest'ultima, poi, attinge pure da Aprés la bataille di Paul Alexis. - La Regina Anna sorge da Un Coeur simple del Flaubert; dallo stesso racconto esce qualche tratto di San Laimo navigatore, che si informa su La légende de St. Julien. - La Fattura rappresenta, modernamente, la novella II della VIII giornata del Decamerone di G. Boccaccio.
      6. Isaotta Guttudauro ed altre poesie, Ia Ediz. 1886 - IIa Ediz. sotto il nome di L'Isotteo e la Chimera, 1890. Alcuni dei Sonetti delle Fate sono inspirati da Jean Lorrain colla sua Forét bleue, e, propriamente:
      Melusina = Mélusine
      Oriana = Oriane