8. Elegie romane, Ia Ediz. 1892 - IIa Ediz. 1906, con versione latina di C. de Titta. Pel Sogno di un mattino di primavera vedi le solite Tentations - Elevazione, ricorri a: A Maria, frammento del 1819 di Shelley, tradotto dal Rabbe in Oeuvres poetiques complétes Vol. III, pag. 348 - Villa Medici, è suggerita da Les exilés di Théo. de Banville.
      9. Giovanni Episcopo Ia Ediz. 1892. Cifr. Krotknia del Dostoiewski e Delitto e castigo del Marmeladoff.
      10. Poema Paradisiaco, Odi Navali Ia Ediz. 1893, delle Odi Navali si erano già pubblicate, in un opuscolo dal Bideri alcune, il 1892. - Per il Poema paradisiaco vedi: Pamphila = dal Novembre di Flaubert;
      Incurabile = dal Ame di Maeterlinck;
      Le Mani = Attouchement dei Maeterlinck, e da Les doigts et les bagues di Marie de Valandre;
      La Sera = da Suor Dolorosa, nel volume Soirs moroses di Catulle Mendès;
      Il Messaggio, ricorre a Dostoiewski, nei Fratelli Karamazoff, tradotti da Verdinois in italiano;
      Sopra un adagio di Brahms è ispirato da E. Pöe col Palazzo abitato dagli spiriti; vedi Il libro dei poemi, tradotto in italiano da Ortensi:
      O Giovanezza, sonetto, dal Journal intime dell'Amiel. Inoltre si compone di molte reminiscenze che vengono dal The collected Poems di Mary Robinson: e Pamphila, oltre che dal Flaubert, è attinta dalla Imitation sentimentale del Péladan.
      La Passeggiata, vedi Cantico del Cantico; «Hortus conclusus, soror mea sponsa».
      Sopra un «Erotik» di E Grieg «Voglio un amore doloroso e forte» vedi: Cantico dei Cantici: «Fortis est, ut mors, delectatio».