l'estetico indeciso, al di lā di uno stagno e delli alberi,
      di sfondo velato di Cittā confusa tra le nuvole.
     
      Messer Grande impacciato s'avvicina a Madama:
      - "Madama, č una follia!" -
      - "Č un capriccio squisito;
      sento la nostalgia della Cittā;
      in questa eterna amenitā del Regno delle Fatenoi ci siamo oh! quanto, ahime! annojate,"
     
      - "Ma passare lo stagno non si puō!" -
     
      - "Voi lo dite Messere!
      Convien pagarvi per Tesoriere
      se non ci č lecito ogni e qualunque cosa;
      il 'non si puō', napoleonicamente, č banditod'oltre i miei stati,
      mi sia concesso o no.
      Passeremo lo stagno; č un capriccio regale,
      passeggiar pel Palazzo Comunale colli arguti Scapini,
      parlare col Prevosto de' Mercanti,
      farmi inchinare dal Podestā.
      Ho prurigine fresca e curiosad'uscire dalla 'routine' della divinitā,
      per farmi una Preziosa e blaterareper le frequenti vie della Cittā
      a seguito di 'snobs' e di borghesi." -
     
      - "Oh Madama, consideri l'incongruenza enorme;
      la Cittā si riaddorme covando pranzo e cena,
      la fatica, la fame e il disonore.
      Non ha festoni appesi,
      non drappi alle finestre,
      non orifiamme in piazzasciorinate, distese pel fausto avvenimento,
      non luminarie aeree sulle torri e li spalti.
      Li arcieri alle balestre sonnecchiano appoggiati;
      le rane cantano dentro i fossati:
      Madama, non č il casod'importunar Consiglio, Vescovo e Generale,
      per grattarsi sul naso d'impazienza e dispetto,
      lasciate d'urgenza la coltrice e il lettointiepidito dalla tonda e canonica metā,
      per un vostro reale e malsano diletto!" -
     
      - "Preparate di che passare al di lā!" -