Qui, s'io non erro, di provarti č luogoChe per se stessa alcuna cosa mai
Non puō da terra sormontare in alto.
Nč giā vorrei che t'ingannasse il focoCh'all'insų si produce e cibo prende.
E le nitide biade e l'erbe e i fioriE gli alberi all'insų crescono anch'essi,
Benchč per quanto s'appartiene a loro,
Tutti e sempre all'ingių caschino i pesi.
Nč creder dęi che la vorace fiamma,
Allor che furïosa in alto ascendeE dell'umili case e de' superbi
Palagi i tetti in un momento atterra,
Opri ciō da sč stessa e senza esternaForza che l'urti. Il che pur anco accade
Al nostro sangue, se dal corpo spicciaPer piccola ferita e poggia in aria
E 'l suolo asperge di vermiglie stille.
Forse non vedi ancor con quanta forzaRisospinga all'insų l'umor dell'acqua
Le travi e gli altri legni? poichč, quantoPių altamente gli attuffiamo in essa
E con gran vïolenza a pena unitiMolti di noi ve gli spingiam per dritto,
Ella tanto pių ratta e desïosaDa sč gli scaccia e gli rigetta in alto
In guisa tal, che quasi fuori affattoSorgon dall'onde ed all'insų risaltano:
Nč per ciō dubitiamo, al parer mio,
Che per sč stesse entro lo spazio vôtoScendan le travi e gli altri legni al basso.
Ponno dunque in tal guisa anco le fiammeDall'aria che le cinge in alto espresse
Girvi quantunque per sč stessi i pesiSi sforzin sempre di tirarle al basso.
E non vedi tu forse al caldo estivoLe notturne del ciel faci volanti
Correr sublimi e menar seco un lungoTratto di luce in qualsivoglia parte
Gli apra il varco natura? Il sole ancora,
Quando al pių alto suo meriggio ascende,
| |
|
