Quasi in castigo della crudeltà usata verso i loro fratelli, un'impetuosa tempesta devastò nell'anno appresso tutti i loro campi; e la peste, con assai maggior violenza, che la tempesta non aveva fatto su i [284] campi fece strage degli abitanti. A queste pubbliche calamità aggiunsero le discordie intestine. Le due potenti famiglie Buchiachi, e Rinaldi, ch'erano state in alleanza contro i protestanti, divennero allora nemici, perchè si disputavano il diritto sul vicino villaggio di Brisago, vacante per l'espulsione degli Orelli; e per sostenere le loro pretensioni, formarono entrambi delle bande d'uomini armati, che commettevano delle depredazioni a carico de' pacifici abitanti, in conseguenza di che il governo svizzero fu obbligato di tenere con grave dispendio una guarnigione in Locarno (428).
      Per quanto fosse duro il destino de' protestanti Locarnesi, era assai dolce in paragone di quello dei loro fratelli nell'interno dell'Italia, che non avevano una potenza amica per salvarli dalla vendetta di Roma, nè fornirli di un asilo, subito che i loro propri governi si ricusavano di proteggerli. Era inutile ogni progetto di scampare insieme; poteva soltanto ciascuno fuggir da per sè, cogliendo separata occasione; e se dopo avere per fortuna emigrato, si arrischiavano di ritornare per condurre via le loro famiglie, o ricuperare il resto delle loro fortune, spesso erano arrestati dagli sgherri dell'inquisizione, e messi nelle stesse prigioni co' loro fratelli, ch'erano restati in Italia.