Ostendisti populo tuo dura; igne nos examinasti sicut examinatur argentum; transivimus per ignem. Speravimus enim in te quod motum fluctuum nostris maris, in quo feliciter senex ille piscator tandem periit, tradita successori navicula, mitigares tu qui potestati ejos dominaris, quodque superbum humiliares, et in brachio virtutis tuĉ deponeres inimicos tuos, ex agnis lupos, de piscatoribus piratas, de pastoribus abactores; nunc vero superbia eorum qui te oderunt ascendit semper (ep. 10). Ecclesiasticus iste Dionysius noster vexat et spoliat Syracusas.... in fruticoso gaudet auceps, piscator in turbido, fur in tenebris (ep. 11). Tu, Christe, qui potes hanc publicam querelam exaudi, quĉsumus. Non solum duro et inepto, sed odioso et hostili fasce preminur. Nos zelo domus tuĉ, Christe Jesu, jam satis evecti sumus (ep. 15)."
      ----
     
      Bocaccio ammiratore di Dante, e intimo amico di Petrarca, pensava precisamente com'essi, e conosceva assai bene i loro segreti; in tutte le sue ecloghe ne dà segni non equivoci, e nell'ecloga 8 parla d'un [499] vecchio avaro ed adultero detto Mida e della sua turpe moglie Lupisca, callusiva alla lupa romana, Meretrix magna; della qual coppia si esprime:
      Fur Midas igitur, mœchus, scelerumque satelles,
      O facinus! meretrix anus et avara Lupisca,
      Quĉ nuper glandes oleasque legebat in agris,
      Nunc cœlum violat verbis et fascinant agnos.
      Heu repetas glandes veteres oleasque, Lupisca.
     
      Pari all'esclamazione di Petrarca a Roma papale:
     
      Malvaggia che dal fiume e dalle ghiande,