(37) Variante:
      Oh, te i roseti giovanoE del mattino il riso,
      Quando t'indora il visoDall'orīente il raggio
      Del mattutino Sol,
      Ed a quel riso adornasiTutto di fiori il suol.
      (38) Questo componimento dovrebb'essere della fine del 1845. Nel secondo tra i quaderni del medesimo anno, in cui il Poeta teneva ricordo delle sue letture, troviamo, levata dai versetti 8, 9, dell'Ecclesiastico, cap. 4, la imagine biblica dell'incenso che "arde ed olezza"; imagine che si vede anche espressa nei versi 34, 35 della romanza Araba "La Vergine e l'Amante", anch'essa della fine del 1845. E nel Paolo da Novi, certamente abbozzato in quell'anno, nella prima scena dell' atto II, č l'imagine dell'aquila, espressa nella forma che qui si vede nei versi 12, 13. L'imagine della gemma calpestata dal cieco, biblica anch'essa, č pure usata dal Poeta nell'ode Dante e l'Italia.
      (39) Dal quaderno del 1846 "Un po' di tutto", dove sta senza titolo. Accetto quello che l'odicina porta nella edizione del 1850, vedendolo anche segnato in un elenco di poesie per la stampa, che era stato scritto da M. G. Canale sotto gli occhi di Goffredo. Vedi l'Appendice V: Una edizione non fatta.
      (40) Tratto da un quaderno che il Poeta ha intitolato "Un po' di tutto" e che infatti contiene poesie, citazioni evangeliche, appunti storici, ecc. Il quaderno reca a pič della prima pagina la data del 1846 e le iniziali G. R. M. raccolte in sigla. E il presente Epitalamio porta in fronte la data "7bre 46". Non gli assegna alcuna data l'edizione Genovese del 1850; la Tortonese del 1859, non so con quanta ragione, o autoritā di ricordi, mette in calce al componimento un: "10 Luglio 1847".