Come il pensier di Dante.
      (46) Nella stampa:
      Siccome il Cristo mistico.
      E veramente, nel manoscritto, in margine, è segnata una variante; ma dice:
      Siccome il Cristo mitico.
      È del resto, un po' fuori, non per correzione voluta, ma per accenno ad una correzione possibile.
      (47) Nella stampa:
      Terra dell'armonia,
      Terra della speranza.
      Ma dell'armonia è di certo un errore di stampa.
      (48) Nella stampa:
      Tutti son teco - Il Teutono
      Pugnerà teco anch'esso.
      (49) Di questo Sciolto, che porta la data del 1846, manca tra i manoscritti del Poeta l'autografo. V'è bensì un apografo, del quale ho dovuto contentarmi, ma non appagarmi, scorretto com'è in più luoghi, quanto la stampa del 1850, che per la interpunzione tralasciata o fallace finisce di travolgere ogni cosa. È un passo disperatissimo in ambedue il paragrafo II; dove, per cavarne un costrutto, ho sostituito uno spirò allo spera del terzo verso, che non dava alcun senso. Conoscendo la grafia del Poeta, che spesso fa gli o come gli e, né mette sempre il punto sugli i, ed anche nella fretta non segna gli accenti, ho la certezza di coglier nel segno. Comunque sia, peccato confessato.
      (50) In due autografi; l'uno nelle ultime pagine d'un quaderno a cui il Poeta appose la data del 1845, l'altro in un foglio separato, recante anche le note in fondo, come destinato alla stampa. Nel primo il titolo è: "Ai fratelli Bandiera, Inno"; nel secondo: "Correndo il secondo anniversario ecc."
      (51) Questi Versi furono scritti in tempo che la recente, mal cogli assassinii compressa, insurrezione di Gallizia e l'imminente movimento Svizzero davano luogo a speranze, in parte non totalmente deluse (dura il fermento in Polonia), in parte confermate.