Siccome: Prendi Eufragia, e Mele, e fa bollire tutto insieme, e impiastrane l'occhio allo 'nfermo; se si tolga la voce Mele secondo che suona diversamente, o di luce o di tenebre potrà esser cagione al malato. Dal che ognun vede il gran danno che in questo caso resulta, e che non finisce in cosa degna di riso, qual si fu quella per esemplo, di chi, leggendo in una brigata un passo descrivente un fatto d'arme, profferì stoltamente presero una rócca, per dire presero una rôcca. Per questo i savissimi Compilatori del gran Vocabolario nostro, conoscendo questa alla nostra, e ad altre lingue comune mancanza, si protestano in più d'un luogo che sarebbero necessari di ciascuna di queste lettere due distinti caratteri: ma non è agevole l'introdurli, non meno per l'invidia, che seguir veggiamo gl'introduttori di novità, di quel che sia per la difficultà che questa varietade avrebbe in sè stessa; siccome in fatti vedremo che è seguíto.
      Cadde in pensiero già ad alcuni studiosi di un'Accademia di Siena, circa il principio del secolo decimosesto, d'aggiugnere alquanti elementi all'alfabeto toscano a riguardo della varia divisata pronunzia che di essi abbiamo; ma, presaghi forse del difficile riuscimento, sospesero per allora il mettere in opera l'ideato disegno, che era di aggiugnere un E, e un O di corsivo nel tondo, e di tondo nel corsivo; quando Gio. Giorgio Trissino di Vicenza, uomo di letteratura non volgare, o inteso dell'immaginata aggiunta de' Senesi, o, quel che io stimo più vero, prendendo da più alto principio l'imitazione, ricordevole di quel Simonide, dell'alfabeto greco similmente accrescitore, di aggiugnere tentò all'alfabeto toscano, fra l'altre, due nuove figure, per rappresentare i diversi suoni delle lettere E ed O, e furon queste figure per mala sorte due lettere tolte in presto dal greco alfabeto, cioè a dire epsilon, ed omega.