Non si doveano nè pur fermare tutti quanti i grammatici, di cui ragion vuol ch'io mi dolga, sulle stampe; ai manoscritti dovean ricorrere; quelli rivoltare, tra quelli gloriosamente impolverarsi. Nè dico io questo per dar risalto alle diligenze in questa parte per me usate, bensì perchè è dottrina dei buoni critici non solo, ma di chi ha fior d'ingegno, il doversi assicurare della verità per questa via; penosa sì, ma utile, ma necessaria. Se così adunque operato avessero, trovato avrebbero senza fallo la lezione stessa del Filelfo: E ciò, che non è 'n lei, in un testo di ottima antica nota nella libreria, che già fu del sig. Gio. Batista Recanati nob. veneziano, siccome per mezzo del signor conte abate Gio. Batista Casotti, colà allora dimorante, il trovai io. E senza cercar di ciò in lontano paese, sono elleno forse meno felici, o men ricche le librerie di nostra patria? Quivi non mancano certamente Codici superbi, da me a simile oggetto cercati, e per giovare quando che sia contrassegnati. E ben nella libreria Ricciardi famosa vi ha nella scansia segnata O, dell'ordine secondo, il Cod. 19, contenente il Canzoniere del Petrarca, il quale dal carattere mostra d'essere scritto del 1380, o in quel torno, che legge parimente come i poc'anzi, divisati testi:
      . . . . . . . . Ed ho sì avvezzaLa mente a contemplar sola costei,
      Ch'altro non vede, e ciò che non è 'n leiGià per antica usanza odia e disprezza.
      Che più? tanto legge il Codice 341, in quarto, della celebre libreria Stroziana, in questo sol dagli altri mentovati differente, che laddove essi hanno 'n lei, questo distesamente ritiene in lei.