Anzi da questo io fo argomento, che siccome, ne' tempi più barbari era imbastardito e corrotto il latino in modo, che diede della sua corruzione i semi alla nostra favella, in simil guisa fosse allora guasta ed alterata la Prosodia Latina a quel segno appunto, nel quale alcune desinenze di verbi vennero a noi brevi per lunghe; il simile dire intendo de' nomi. Il riscontro di ciò lo somministrano bastevolmente, per mio avviso, i versi latini del mille, e del millecento; di che io intesi di pubblicare un esempio nel dar fuori ch'io feci anni sono il Poema Latino d'Arrighetto da Settimello, scrittore non già del 1300, come fu creduto, bensì del 1190, tempi, più oscuri per sì fatti studi.
      In IRE finalmente va a terminare l'infinito della terza nostra coniugazione, come Sentire, Fuggire. Vi ha bene un erudito e pratico gramatico, il qual vuole che questa terza, moderna sia anzi che no, immaginando che gli antichi tutti i verbi usati a' loro tempi, in ARE e in ERE soltanto gli facessero terminare, siccome Pentere e Compiere; opinione che, riferita da me una volta a persone della lingua studiose, vi fu chi, acerrimamente negandola come erronea, non volle aderirvi giammai, dicendo che Venire, per esempio, non poteva essere stato di una di queste due; non ricordevole dell'antico Vegnere, che scriver si solea per incuria Vengnere, da cui molte voci, che oggi suppliscono il verbo Venire, non meno che i suoi composti, son derivate.
      Chi per altro volesse distinguere la nostra coniugazione seconda in due, per ragion dell'accento, farebbe cosa plausibile, come quella che mostrerebbe ossequio verso la madre della lingua nostra, la quale parimente in due la separa.