Alcune posposizioni nel favellare comune s'incontrano, come, nell'antico,
      Mostrerrei, per Mostrerei,
      Filosomia, per Fisonomia,
      Prieta, per Pietra,
      Foraino, per Foraneo,
      Mandrola, per Mandorla;
      e nel moderno tempo,
      Interpretazione, e Interpetrazione,
      Fracido, e Fradicio,
      Capresto, e Capestro,
      Pianere, e Paniere,
      Palude, e Padule,
      Indivia, e nel volgo Invidia,
      Fornuolo, e Frugnuolo,
      Cofaccia, e Focaccia;
      le quali hanno sì in un modo, come nell'altro, lo stesso significato, e scrittori che le fiancheggiano.
      Non si comprendono già nel novero di queste alcune, che anche da autori buoni dette si veggiono, ma per baia, delle quali sarebbe una Fisofolo, usato ben due fiate dal Boccaccio nel Decamerone, per Filosofo, in persona d'uomini idioti. Chi queste indistintamente si facesse a seguire, poco diverso mostrerebbe il suo favellare da quello dei giullari e buffoni, o de' goffi e inesperti montagnuoli.
      Voi ben sapete che molte voci i primieri autori nostri scriver soleano congiunte insieme, le quali da gran tempo ognuna distaccare si suole. Sonne rimase non pertanto alcune, come sarebbero il segnacaso unito all'articolo, e si dice Col, Pel, Sul, Del, Nel, e Dal, per Con il, Per il, e simiglianti, e ciò si fa eziandio nel plurale, con quel cangiamento e raddoppiamento, e respettivo scemamento di consonanti in mezzo, che è necessario.
      Si uniscono molte fiate al verbo le particelle, Mi, Ti, Si, Vi, Ci, Ne, in Partimmi, Vatti, Lasciossi, Andovvi, Vienci, Morinne, e talvolta, non che una, due insieme, siccome Vattene, Viencene, con la mutazione di un I in E; nelle quali voci se vi cada l'accento, fa che si raddoppi ivi la consonante, della stessa particella.